“递刀子”一词泛指发表可能引发国际舆论批评、给中共体制带来负面影响的言论。
2020年新冠爆发后，武汉下令封城，作家方方于1月至3月间在新浪微博以日记的形式记录疫情见闻。4月，方方《武汉日记》将译成英文和德文在海外出版的消息引起网络轩然大波，一些网民认为书中一些对于武汉当局抗疫不力的批评和民众因疫情而受困的记录都有可能成为境外势力攻击中国的依据，指责方方是在给美国为首的西方国家“递刀子”。
网民改绘东京2020奥运会图标讽刺党国话语
一篇文章中写道：“一位在武汉疫情中靠写日记赚尽眼球的中国女作家站了出来，双手给强盗们递上了一把刀。一把捅向中国心窝的尖刀！”文章指方方日记的写作和出版是有预谋的行为，“在关键时间点上[...]给敌对国家送去伤害中国的子弹”。
除针对方方外，一些网民也对日记的译者和出版方发起网暴。日记的英译者Michael Berry（白睿文）接受公众号“深度调查部”采访时表示，他在网上看到方方日记后，主动联系方方希望将其翻译成英文，“我当时正在翻译方方老师的另一篇小说。其实我翻译《武汉日记》，就是要做一件有意义的事情，就是要帮助武汉老百姓，要帮助方方老师，更重要的是要帮助全世界的人来了解这个病毒到底是怎么回事。[…] 我觉得为了了解整个封城的来龙去脉，《武汉日记》提供了一个非常重要的声音，也算是非常重要的历史文件。” 目前“深度调查部”微信公众号已被封号。白睿文2021年2月在参与CDT组织的Clubhouse讨论时亦详细介绍了翻译方方日记的始末。
许多自由派网民也使用“递刀子”一词进行反讽，批评言论管控或调侃粉红群体。已被封号的公众号“圣谛”在《杜甫，休要给那安禄山贼子递刀子》中写道：
“后面有说什么安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜，天下有寒士吗？大唐一贯重视知识分子政策，就连你杜甫一贯反对大唐，给安禄山叛军递刀子，不也落实政策了？还买了40亩果园，还安排管理国家的大量公田，再说没钱，不合适了吧！而且，混不好怪朝廷，还要不要脸了”...
2023年8月，中国国家统计局宣布将暂停公布城镇青年人失业率，评论“翻车”。网友 @kylehung5 写道：
这就对咯，坚决不给境外方脸势力递刀子。
2021年9月，一段视频显示广州天河区警方在拦截一名骑电动车的市民时，采用膝盖跪压颈部的方式，导致这位男子昏迷。许多网民联系美国白人警察跪压黑人男子弗洛伊德致其死亡一事，当时外交部发言人华春莹在推特上发文“I can’t breathe”（我无法呼吸），并在答记者问时批判西方媒体以“双重标准”看待中国和俄罗斯等国家。@伐檀198608 评论道：
千万别给敌对势力递刀子啊！初看视频以为是很多年前的，最起码是华春莹同志为美国黑人弗洛伊德发声之前的事情，看了博主的文稿，才知道就是昨天发生的事情，还好被压当事人身体不错能继续呼吸，否则让华春莹同志怎么跟国际社会说。
